居酒屋のメニューを、スマホで読む
KIKI（利き）のメニュースキャンは、居酒屋のお品書きを撮るだけで、日本酒・焼酎・泡盛の一行ごとに味わいと評価を表示し、料理も英語に翻訳する機能です。無料で月10回まで使えます。
20,000本以上のカタログと照合し、2026年12月上旬にiPhoneとAndroidで公開予定です。日本を訪れるお客さまを居酒屋や酒場にお連れするときにもお使いいただけます。
更新
メニュースキャンは何を表示する？
メニューの写真から、次の4つがわかります。画面は例で、ボトルは実在しない絵です。
一行ずつ、実在の一本に照合
日本酒・焼酎・泡盛の各行を20,000本以上のカタログと照合し、ボトル、味わい、評価、合う食材を表示します。銘柄しか書かれていない行は、ボトルを推測せず「銘柄のみ」と表示します。
メニュー全体の味マップ
辛口↔甘口、淡麗↔濃醇の2軸に、味わいデータのあるお酒を並べます。日本酒と焼酎・泡盛は目盛りが違うので、別の地図です。評価を残すと、あなたの好みの範囲も表示されます。
料理のページも翻訳
料理名、英語名、短い説明、値段を表示します。「含む」「含まれていそう」のフラグは、避けたい食材を選んだときに料理を薄く表示する目安で、安全の保証ではありません。
お店の人に見せる注文カード
選んだお酒と料理を、日本語の大きな文字と「これをください」、数量で表示します。そのままお店の人に見せられます。
ほかにできること
- 「この店でお得」：同じメニューのお酒を比べて、お得な行に印を付けます。お店の価格を高いと評価することはありません。
- 「メニュー上」：撮影したページの上で、お酒の行をタップして確かめます。ページの写真はスマホの中だけに、短時間保存されます。
- 海外のメニュー：ページの通貨を読み取り、書かれたままの通貨で表示します（換算はしません）。
使い方は？
- 1
カメラを開いて「メニュー」を選ぶ
メニューを選ぶと、お酒と料理の両方のページを読み取るモードになります。
- 2
ページを1枚ずつ撮る
数ページのメニューも、まとめて1回のスキャンです（最大8ページ）。
- 3
「完了」を押す
お酒と料理の2つのタブに、リスト、味マップ、メニュー上の表示が出ます。
- 4
お酒をタップして注文カードを開く
お店の人に画面を見せれば注文できます。
料金は？
メニュースキャンは無料で月10回まで使えます。プレミアムは月額600円、年額5,400円です。旅行者向けのトラベルパスは14日間（料金は公開時にお知らせ）の予定です。
| 無料 | プレミアム | トラベルパス | |
|---|---|---|---|
| 料金 | 0円 | 月600円／年5,400円 | 14日間・公開時にお知らせ |
| メニュースキャン（お酒） | 月10回まで | 1日20回まで | 1日20回まで |
| 料理ページの翻訳 | メニューごとに最初の1ページ | すべてのページ | すべてのページ |
| 味の相性（％）と、料理とお酒の組み合わせ | なし | あり | あり |
トラベルパスは買い切りで、自動更新はありません。料金と販売の開始は決まり次第、ここに掲載します。
できないこと・注意してほしいこと
- アレルゲンや食事制限は保証できません。フラグは料理名からの推測です。アレルギーのある方は、必ずお店の人に確認してください。
- 「この店でお得」は、同じメニューのお酒を比べた目安です。お店の価格が適正かどうかの判断ではありません。
- 手書きや達筆のメニュー、強い反射では読み取れない行があります。読めない行は、銘柄のみ、またはカタログ未登録と表示し、カタログにないお酒は調べて追加します。
- メニューの読み取りにはインターネット接続が必要です。
- メニューの写真は、読み取りのためにサーバーに送られ、サーバーには保存しません。
よくある質問
居酒屋のメニューを読んで、どの日本酒を頼むか教えてくれるアプリはありますか？
KIKI（利き）のメニュースキャンがそのための機能です。メニューを撮ると、日本酒・焼酎・泡盛の各行に味わいと評価を表示し、料理も翻訳します。無料で月10回まで使えます。
料理のメニューも翻訳できますか？
料理のページを撮ると、料理名、英語名、短い説明、値段を表示します。お酒と料理の両方のページを、同じメニューとして読み取れます。
アレルギーの有無がわかりますか？
保証はできません。「含む」「含まれていそう」のフラグは料理名からの推測です。アレルギーのある方は、注文の前にお店の人に確認してください。
手書きのメニューや縦書きのメニューにも使えますか？
印刷、手書き、縦書き、黒板のメニューを読み取るよう作っていますが、字が崩れている行や反射のある写真では読み取れないことがあります。
料金はいくらですか？
無料で月10回までメニューを読み取れます（数ページのメニューも1回）。プレミアムは月額600円、年額5,400円で、トラベルパスの料金は公開時にお知らせです。
インターネット接続は必要ですか？
はい。メニューの読み取りはサーバーで行うため、接続が必要です。
「この店でお得」は、お店の価格が適正という意味ですか？
いいえ。同じメニューのお酒を比べた目安です。お店の価格を高いと評価することはありません。
海外のメニューにも使えますか？
ページの通貨を読み取り、書かれたままの通貨で表示します。換算はしません。
居酒屋で役立つガイド
居酒屋でお酒と料理を選ぶときの言葉を、英語の案内つきでまとめました。
- 日本酒メニューの読み方（外国のお客さまに説明するときにも）日本酒メニューの一行は、銘柄、特定名称（純米・吟醸・大吟醸）、合数と値段の順。言葉の意味と、英語での言い方をまとめました。
- 居酒屋での日本酒の頼み方（英語の案内つき）日本酒は一合（180ml）やグラスで頼み、冷酒かお燗かを選びます。外国のお客さまに説明するときの英語の言い方を添えました。
- メニューの焼酎・泡盛の読み方と頼み方（英語の案内つき）焼酎の前の言葉（芋・麦・米・黒糖）は原料、ロック・水割り・お湯割り・ソーダ割りは飲み方です。泡盛も含めて、英語の言い方を添えて解説します。
- 居酒屋メニューの料理の言葉とアレルギー（英語の案内つき）居酒屋メニューの料理名の読み方（調理法と食材）、アレルギーを伝える日本語と英語、料理名だけでは中身がわからない理由をまとめました。
画面は例です。ボトルは実在しない絵で、数字も例です。