How awamori is made

Awamori is Okinawa's spirit: all the Thai rice becomes black koji and goes into one mash (zen-kōji), which is distilled once; aged three years or more, it is kusu.

Illustration of an Okinawan distillery with a red-tiled roof: a distiller handling trays of rice in the courtyard, a small still, clay jars, banana leaves and a glimpse of the sea.

Awamori is Okinawa's own spirit. It looks like shochu, but it is made in a distinctive way. All the rice becomes black-koji rice koji, which ferments with water and yeast for about two weeks and is then distilled once in a pot still. There is no second mash with sweet potato or barley. New spirit comes off the still at 40% or more, and its aroma deepens the longer it rests.

Three things that make awamoriMostly Thai rice, black koji only, one mash.
  • Thai ricehard and dry, easy for koji
  • Black koji onlycitric acid beats the heat
  • All-koji mashall the rice becomes koji, one mash
Steps
  1. Wash, steam
  2. Black koji ~2 days
  3. Mash ~2 weeks
  4. Distil once
  5. Age, bottle

Why Thai rice?

Hard, dry-textured Thai rice lets the black koji mould spread its threads easily, so it makes good koji. In the Meiji and Taisho eras Okinawan and Chinese rice, and millet, were used too, but after many trials Thai rice proved the best fit and became standard in the Showa era. Distillers once used broken Thai rice and now import whole grains. The law does not say where the rice must come from. What makes a spirit awamori is black-koji rice koji and water, and nothing else.

How is the black koji made?

The rice is washed, soaked and steamed for about an hour, then dusted with black koji spores and left for two to three days while it turns from white to grey. Black koji grows more slowly than sake's yellow koji but copes far better with heat and makes plenty of citric acid. That acid keeps the mash sour and safe, so awamori can be made all year round in Okinawa's warm climate.

Commercial seed koji, on sale since 1956, blends one strain that is strong at turning starch into sugar with another that makes more acid. Before that, each distillery saved some of its best koji to seed the next batch.

Why is there only one mash?

Because all the rice is koji, its enzymes only have to convert their own starch. Nothing else is added later that needs converting, as sweet potato does in imo shochu. This all-koji mash of rice koji, water and yeast ferments in a tank for about two weeks and reaches around 18% alcohol. The national Ryukyu standard calls it the traditional method handed down in Okinawa.

How strong is fresh awamori?

At least 40%. One story says the name comes from pouring the spirit from a height and judging its strength by the foam (awa). The first, strongest part of the run is called hanazake, "flower spirit", for the way its bubbles pile up like petals, and on Yonaguni it is bottled at 60%.

The method changes the aroma. The national standard describes atmospheric distillation as toasty and vacuum distillation as fruity, like apple or banana. Of the 33 awamori in KIKI with a known method, 28 are atmospheric (October 2026).

How does awamori age?

In clay pots, bottles or tanks rather than casks, through slow changes in the spirit itself. Since it takes nothing from wood, it keeps ageing even after it is bottled and on the shelf. Most young awamori is lightly filtered, brought to 30 to 40% and rested for six months to a year before release.

A study by the Okinawa tax office compared kusu with new awamori. The aged spirit scored higher for dried fruit, caramel, vanilla and sweetness, and lower for a mushroom-like note. Dried fruit grew stronger with age to some degree, and kusu stored in clay pots had the strongest caramel.

Strength depends on style and age. Of the 416 awamori in KIKI with a single stated strength, 122 are 30%, 82 are 43% and 55 are 25%, and 179 are 40% or more (October 2026).

Kusu (aged awamori)

Awamori of which all has aged three years or more is kusu (古酒). More on labelling rules and shitsugi in Kusu (aged awamori) and shitsugi.

Of the 134 awamori in KIKI with a stated age, 35 are three years old, 25 are five and 20 are ten (October 2026). For the differences from shochu, see How does awamori differ from shochu?. For the islands and distilleries, see Where awamori is made.

Updated KIKI 利きAll guides

Sources

  1. 国税庁「地理的表示『琉球』生産基準」
  2. 国土交通省 観光庁 多言語解説文データベース「泡盛の製造工程」
  3. 国税庁「焼酎・泡盛の歴史」
  4. 沖縄国税事務所「泡盛古酒の香味特性」
  5. 国土交通省 観光庁 多言語解説文データベース「泡盛の特徴 なぜタイ米を使用するのか?」
  6. e-Gov法令検索「酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律施行規則」第11条の5(泡盛の表示)

Terms in this article

Bottles by type in this article

Related guides

KIKI 利きKIKI 利き
Get the app