How to order sake in an izakaya

In an izakaya you order sake by the serving: 一合 (ichi-gō, 180 ml) is the usual small carafe, グラス is a glass, and for most sake you can choose it chilled (冷酒) or warm (お燗); point at the menu line and say 「これをください」 (kore o kudasai, "this one, please").

What sizes can I order?

Sake is sold by the serving, not by the bottle. A 一合 comes in a small flask (徳利, tokkuri) with small cups (お猪口, ochoko) to pour into. Two people can share one, and a second flask is easy to add.

Menu word Size Notes
グラス about one serving The size differs by shop. Some menus print it in ml.
一合 (ichi-gō) 180 ml The standard small carafe
二合 (ni-gō) 360 ml For two or three people
飲み比べ (nomikurabe) three small pours A way to try several styles
四合瓶 / ボトル 720 ml A full bottle, for a group

The prices are per serving, so a 一合 and a 二合 of the same sake are two different prices on one line. See how to read a Japanese sake menu for the other words on the line.

How do I choose the temperature?

The menu may show the temperature next to the drink, or the staff may ask. The main words:

Word Reading Meaning
冷酒 reishu Chilled sake
冷や hiya Room temperature. On a sake menu it does not mean cold.
ぬる燗 nurukan Lukewarm, about 40 °C
熱燗 atsukan Hot, about 50 °C

As a rule, fragrant sake such as ginjo and daiginjo is best chilled, while rich junmai and honjozo can be good warm. If you are unsure, ask for the staff’s choice: 「おすすめの温度でお願いします」. More in temperature and how to drink and how to warm sake.

What can I say?

Japanese Reading Meaning
これをください kore o kudasai This one, please (pointing at the menu)
一合ください ichi-gō kudasai One gō, please
冷たいのでお願いします tsumetai no de onegai shimasu Chilled, please
お燗でお願いします okan de onegai shimasu Warm, please
辛口でおすすめはありますか karakuchi de osusume wa arimasu ka Do you have a dry one you recommend?
飲み比べはできますか nomikurabe wa dekimasu ka Can I have a tasting set?
お水をください omizu o kudasai Water, please
お会計をお願いします okaikei o onegai shimasu The bill, please

A glass of water drunk between sips of sake is called 和らぎ水 (yawaragi-mizu), and asking for it is normal.

What if I cannot read the menu?

Photograph the menu with KIKI’s menu scan. Tap a drink and choose 注文カード (order card). It shows the line in large Japanese with 「これをください」 and the number you want, ready to show the staff. How the menu scan works.

Good to know

  • Many izakaya serve a small starter with a cover charge (お通し, otoshi) that is not on the menu. It is usual, and it is added to the bill.
  • It is common to pour sake for each other rather than for yourself. You can always pour your own.
  • The word for “cheers” is 乾杯 (kanpai).

Updated KIKI 利きHow the menu scan works

Guides for the izakaya table

KIKI 利きKIKI 利き
Get the app